neko醬的日商筆記(ฅ•ω•ฅ)

想在這裡介紹在台日商與之前去日本交換的生活,也希望能與一樣喜歡日本的朋友交流~:)

【龍谷交換】京都龍谷大學國際生宿舍

2017.09.05

 

今天就來跟大家介紹一下,龍谷大學提供給國際生的宿舍~

 

龍谷有深草大宮瀨田共三個校區,一般交換生、留學生上課的地方,幾乎都在深草校區~

提供給國際生的宿舍有三棟,但詳細的還是看學校網站提供的資訊比較準哦~

(因為在2018年04月的時候有一棟拆掉重建,但2020年好像有新的囉~)

 

剛抵達機場的時候就會有龍谷的日本學伴

拿著一張寫著"welcome ryukokudaigaku"的紙迎接你

當你盯著對他微笑3秒後大概就會知道是你了😂

p.s聽說這是交換生才有的優待 別科生沒有餒☺️

 

接著就搭車到宿舍了~車程大約1個多小時,然後我的行李有點多,好像超過某個大小就要加收¥1000,如果沒超過就不用付錢唷,車資應該是龍谷出的👍

跟我一起的有一個瑞典女孩、兩個英國男子,其中只有一個男生的日文比較好,還看得懂也會寫漢字!

 

不得不說りゅうこく国際ハウス真的超讚!

從外觀來看還是很新的建築~

f:id:shiori_1995:20170912132627j:image

 

 

 那時候是一人一間的單人房,共用衛浴、廚房和洗衣機,地下室可以停腳踏車。

 空間還蠻大的,左邊櫃子可以放衣服、行李箱都還綽綽有餘,

右邊有小冰箱、還有架子。桌子也很長,讓你愛怎麼放就怎麼放:)

外面是陽台,可以曬衣服唷~超方便的!

 

床跟被子的部分,我記得是每個月會請你拿到樓下換新的一套,不用自己洗哦,他們會收清潔費(忘記多少了> <)

p.s房間的感覺完全是我以後想自己住的感覺~好喜翻❤

 

f:id:shiori_1995:20170912133304j:image

 

再來這是共用廚房,二樓跟三樓的爐子數量有點不一樣,通常是自己在哪層樓就用哪層的,但偶爾想找朋友也是會跑來跑去☺

這邊垃圾分類蠻嚴格的,而且跟台灣的分類有點不同

  1. 可燃垃圾:廚餘、紙屑、衣物
  2. 不可燃:金屬、玻璃、陶器等
  3. 寶特瓶
  4. 鐵鋁罐
  5. 塑膠類

可別丟錯唷~最常搞混的應該是紙類,還有紙裝牛奶的那種也是可燃垃圾哦~

然後沒記錯的話,自己房間產生的垃圾要自己拿去宿舍外的垃圾收集區~不能放公共的垃圾桶~不然很快就會爆滿啦~打掃阿姨也是很辛苦的~

 

f:id:shiori_1995:20170912133524j:image

 

再來介紹廁所和淋浴間~

廁所很乾淨,平常也都會有阿姨來打掃,

下圖是淋浴間外面的洗手台。

女生的淋浴間是有鎖的,所以女孩不用擔心唷~

 

f:id:shiori_1995:20170922193033j:image

 

淋浴間有很多間,所以不用怕要排隊,印象中幾乎都沒有跟大家搶著排隊的感覺。

 

f:id:shiori_1995:20170922193042j:image

 

雖然小小一間,但很足夠☺

衣服可以放簾子到淋浴間中間的小檯子上。

 

f:id:shiori_1995:20170922193051j:image

淋浴間真的超乾淨,都會有阿姨來打掃!

 

然後這裡是有管理員的,好像總共有6位,我今天遇到的是KIYOKOさん,跟她聊了很多京都、嘉義的事,還有下雪❄️,她推薦我去金澤,離京都2個多小時的電車,但下雪的時候很美,還可以泡溫泉、吃カニ🦀超幸せ☺️

擔心自己日文不好的可以從跟他們聊天開始,他們人都很好,講話也都會放慢唷~

 

 

 

來到京都的第一天其實各種衰事😭😭😭

不僅有顆牙齒莫名其妙斷掉

電腦還被沒關緊的水壺淋濕QQ

海關不小心把我在留卡的資格活動許可蓋反惹😅

幸好出海關(檢查行李)和接機沒什麼大問題不然我真的覺得天要亡我不得不亡餒

 

不過因為坐早上5點的飛機✈️所以也看到很美的風景💕

f:id:shiori_1995:20170910104910j:image

清晨的台灣真的很美 大好き❤

所以雖然發生這麼多衰事還是很值得啦😂😂

 

然後晚上想說去外面用用wifi就搭訕了一個女孩

結果我一看到她手機黑黑的頁面馬上就發現是ptt 馬上知道她是台灣人😂😂

 

 

以上です。

【龍谷交換】日本留學簽證ビザ☆ゲット!

はい、nekoちゃんはまた来るわよ笑

 

老實說簽證在8/11就拿到了,只是一直拖到今天才發文😅

 

將將~

f:id:shiori_1995:20170818134914j:image

拿到的時候真的莫名的興奮餒☺️☺️

 

我是去台北的日台交流協會辦的

星期四上午辦星期五下午拿

 

要準備的文件📃有↓↓↓

✅簽証申請書[建議先印先寫]

✅在留資格認定證明書[正本+正反面影本]

✅護照[正本]

✅身分證[正本+正反面影本]

✅6個月內2吋證件照*1

 

有了上述這幾樣東西就可以到日台交流協會的辦事處辦理囉~

首先是簽証申請書📄

f:id:shiori_1995:20170818143026j:image

f:id:shiori_1995:20170818143132j:image

共有兩張,建議先在家寫或至少要知道日本的地址電話,我就是到那裡才寫,結果警衛太早給我號碼單,差點寫不完😂

以下就以我的身分—交換學生來說明囉~

 

讓人比較困惑的我覺得是

①預計在日逗留日期與期間

這個嘛~會困擾是因為我想去一年但目前只有半年,不過在留資格我也填一年沒被龍谷打槍,所以我還是寫了一年(笑)

然後其實我後來看到交協提供的範例,發現《期間》可以直接寫一年,不用算得那麼清楚(笑)害我還特地上網查😂😂

 

②申請人在日擬入住的酒店/旅館名稱或友人姓名及地址

以交換學生來說,就填學校提供的宿舍名稱和地址就可以囉~不用想太多☺️

 

③上次赴日之日期及停留時間

這個就看一下護照上的日期囉~沒有就填無~

 

④在日保證人

這個就填學校的名稱和地址電話☎️~

與申請人的關係填[留學]

 

⑤在日邀請人

 跟上面一樣,寫個[同上]就可以了~

 

再來是在留資格認定證明書

這個需要正反面影本哦,要把正反面印在同一張A4紙上~

 

然後護照

不需要影本,是要把簽證貼在護照上用的~記得護照上要簽名哦!

 

再來是身分證

也是要正反面影本,建議另外印一張,別為了省錢跟在留資格認定證明書印一起~

 

最後是6個月內的2吋證件照一張

這個就不要太誇張,萬能警衛是沒看我的照片啦,但聽說有人之前警衛要他重拍😅所以還是別冒險好~

等叫到號就可以把所有資料交給櫃台,然後他們會把以上的東西收走,護照也會暫時拿走,只留下綠色的受理領證憑單和身分證,隔天下午再拿著這兩樣和錢💰交給櫃台就可以拿回護照和簽證囉❤️

 

日台交流協會上午的營業時間是到11:30,可以的話儘早,不要壓線到,不然可能要再等到下午1點多才能辦,還要跟領證的人擠~

 

然後如果對申請書有任何問題都可以問門口的萬能警衛,他真的很厲害,日語也很溜欸😂

 

辦簽證大概就到這裡囉~

 

以上です。

 

喜歡我的文章,請幫我在下方給我鼓勵唷~😘

如果有想看什麼樣的內容或是看完對日商有什麼想法都可以留言給我~❤️

 

 

 

【龍谷交換】入學許可書Get🎈

繼6月底左右龍谷通知我已通過學校的審查後,為了日本入國管理局的審核又是一個漫長的等待,等到我都實習完了,才終於在8/2收到我的包裹~

 

因為8月異常的忙碌3~9要和家人出門,又想快點看到期待已久的包裹📦所以每天都盯著郵件查詢系統看包裹到哪了😂 根據我的觀察,從日本寄到嘉義花了3天吧(中間還經過假日)再從嘉義寄回台北只要1天半欸不得不讚嘆一下兩國郵局的效率😂👍

 

那就來開箱一下拉~

 

登登登登~~ 

f:id:shiori_1995:20170817121841j:image

 

一打開就是一個透明資料夾裝著滿滿的書類📃,不得不讚嘆一下日本人的小貼心❤️ 為了避免折損或弄濕,寄來的資料都會用一個資料夾裝著,日檢的成績單也是,然後這上面還貼了名字欸,有種受到重視的感覺呢💕

 

書類📃總共有7份,礙於隱私的關係,有些資料就不一一上傳了> <

 

首先就是~

📍歡迎信

 f:id:shiori_1995:20170817122030j:image

我覺得龍谷真的超貼心,一張紙就把很多我想問的都列出來了!重點是繁體中文啊!!感動到不行☺️

 

再來是

📍在留資格認定證明書

 f:id:shiori_1995:20170817211619j:image

這個超超超超超~重要的!簽證就是要先有它才能辦~沒有它就萬萬不能😂

 

第三個

📍資格外活動許可申請書

 f:id:shiori_1995:20170817122100j:image

這個呢就是決定你能不能打工的命運,在寄來之前我有先問龍谷的承辦人,她就說會寄來,我想大概是每年都被問到煩了吧(笑)。總之就是填一填在跟護照甚麼的一起拿給入國管理官就對了😊

 

第四個則是

📍入學許可書

f:id:shiori_1995:20170817121914j:image

恩~我猜是對入國管理官來說重要的文件吧XD

總之到時候要放隨身行李就是了~

 

然後是

📌學年歷

f:id:shiori_1995:20170817122118j:image

蠻簡明扼要的XD 重點是這學期有兩個小長假(笑)

如果可以延長到一年就好了吶~

 

還有

📌入學說明會的日程表

f:id:shiori_1995:20170817121944j:image

果然跟網路上大家說的一樣,會有日文小測驗,是時候該讀點書了XD

 

最後的最後是一疊超重要的

📍宿舍相關資料

f:id:shiori_1995:20170817121900j:image

裡面包含《必要事項 通知·申請書》、《誓約書》

兩份都要掃描mail給學校,我就是傻傻只寄《必要事項 通知·申請書》的人XD

她們人很好還說誓約書可以選擇掃描或到時候給導師呢!

 

以上就是這次的包裹啦~

接下來就是去辦留學簽證啦~

 

以上です。

 

 

喜歡我的文章,請幫我在下方給我鼓勵唷~😘

如果有想看什麼樣的內容或是看完對日商有什麼想法都可以留言給我~❤️

【龍谷交換】龍谷大學交換申請▶▷▶▷続集


はい、今回は龍谷大学の申し込みパート3!

龍谷大學交換申請PA 3

其實早在申請獎學金前就要我補一些資料了

只是因為惰性使然,就到現在才寫PA 3 哈哈(別打我)

 

要我補的資料有以下幾項

① 自我評價表

② 龍谷大学留学生寮入居申請書

③ 在留資格証明申請表

 

恩、其實這些除了第一項以外,其他都是本來就都要交的,但因為一開始中正要求的申請書裡沒有這部分,所以後來日方就寄信給國際處要我補件~

日方就跟我說以上那些檔案都可以在下面的網站找到↓↓↓

Application Form for Exchange Program |Ryukoku University 

 

首先是自我評價表,上面有三個網址三種語言可以看自己聽說讀寫的能力如何,這部分是後來日方才要我寫的,原本的申請表上沒有這一項哦~

                       f:id:shiori_1995:20170613213026j:plain


下面這是日版的評價標準,就參考一下再在格子裡打勾✔

ごめんね、字有點小> < ,有需要的話就自行點連結看吧~


f:id:shiori_1995:20170613144901j:image

再來是龍谷大学留学生寮入居申請書,就按照上面的要求填,然後附個照片~

f:id:shiori_1995:20170611233504p:plain

 

 

最後比較麻煩的是在留資格証明申請表

不過其實龍谷大學也很貼心地附上說明了請點

日方會在你通過他們校內的審核後,把你的在留資格証明申請表拿去辦在留資格証,辦完之後會把所有資料寄來台灣,我們再去交協申請來日留學簽證。所以這份文件很重要~

一定要寫的跟不需要寫其實說明都很清楚,一定要看仔細~

例えば、24~25不寫,26也不寫但要寫色彩繽紛的〈Financial Support Explanation Questionnaire〉,28也不寫(然後千萬別簽名)

表格如下:(要碼掉一些個人資訊有點麻煩,我就不貼我寫的了XD)


f:id:shiori_1995:20170611154152j:image
f:id:shiori_1995:20170611154202j:image

f:id:shiori_1995:20170611154212j:image

 

大致就是這樣,然後〈Financial Support Explanation Questionnaire〉主要是寫你會帶多少錢去日本,有誰會支助你,是否有領獎學金等等,其實問得蠻詳細的,字也很小哈哈,總之就粗估一下,不要太誇張就好。

 

f:id:shiori_1995:20170613213025j:plain

 今日はここまで、以上です~。

 

喜歡我的文章,請幫我在下方給我鼓勵唷~😘

如果有想看什麼樣的內容或是看完對日商有什麼想法都可以留言給我~❤️

【龍谷交換】交協獎學金申請

嗨~~

向大家報告個消息,

就在昨天交協獎學金的申請我們校內截止了

恩、先說千萬別學我,我是壞孩子趕在最後一天才寫完交出去(抹臉)

 

 

然後讓我又悲又喜的結果今天就出來了→因為故事太長了所以欲知詳情請見最後

好的,雖然結果會怎樣還不知道就還是先分享申請過程吧

這次申請獎學金要大大感謝幫我寫推薦信的維旎老師還有高中的學姐❤

 

2017第一期 //春季班 //申請開始:2016/10/3~11/4(截止要看各校)

2017第二期 //秋季班 //申請開始:2017/4/10~6/2(截止要看各校,中正今年是5/25)

以上就參考就好,每年時間都不一樣,時間快到了就每天刷交協的網站吧:D

網站在這↓

日本台灣交流協會獎學金: 2017年度第二期日本台灣交流協會奨學金(短期留學生)申請通知〈一般類別・日本研究類別〉

因為我要去的是9月的秋季班,然後是大學部,所以是申請第二期的一般類別~

 

要準備的資料其實網站上都蠻清楚的主要就是:

2017年度第二期日本台灣交流協會獎學金(短期留學生)申請書[正+影]

一年級到目前為止的各學年成績證明[正+影]→去圖書館或教務處投幣

個人推薦書[正+影]→有特別說要請專任老師寫~

通知申請編號用 2.5元標準明信片→去郵局買,一次兩張(可以當備用)

護照影本(個人資料頁+蓋有出入境章頁)[影*2]→去影印店印~

入學許可書影本[影*2] →可到8月中拿到時再交,來不及要先打電話通知

 

申請書

 申請書前半是用中文寫個人資料,後半是要用日文詳細寫。

 ※需要注意的是用紅色圈起來的地方要圈哦!

 我就是那個看了上面寫未圈選者視為資料不齊全,還沒圈到的人QQ

f:id:shiori_1995:20170526183816p:plain

 接下來就是重要的內容了!!

 總共有六題,它有特別規定英或日書寫,希望盡可能用日文,所以就用日文啦!

 ① 為何會對日本抱有興趣?

  這題我是照實寫的,寫了一開始對日本的感覺、看日劇後了解了什麼、

  還有開始學日文後,想以對方的語言與他們進行交流的想法

 ② 這次去日本留學想要做什麼事嗎? 結束這次交換留學回台灣後,計畫如何活用得到的收穫。

  這格子比較大感覺是重點,要好好寫XD

 ③ 這次交換留學後,希望再去日本留學嗎? 回答有請寫出具體計畫。

  這格子更大更要好好寫,沒計劃也要掰出計畫XDD

  因為這題感覺很關鍵,所以還請學姊幫我看了一下,改了蠻多的> <

  深深感受到讀和寫真的不是一回事啊QQQQ

  我就認真的掰了一下,方向是想藉由交換期間,

  觀察日本因應高齡化,在結合成教專業來反思台灣。

 ④ 需要本獎學金的理由。

  看到網路上有人推薦一個申請獎學金範例的網站,我就參考它提供的例文,

  再稍微修改成符合自己的經驗。恩、真的各種理由都有XD

  網站:例文100選 - 奨学金家庭事情 申請理由の書き方

 ⑤ 關於前往日本的經驗。若沒有寫無

  這題我就寫去年去當志工的經驗,然後學到了什麼之類的。

  就依個人經驗寫了~

 ⑥ 關於日語的學習經驗。若沒有寫無

  這就把自己一路以來費盡千辛萬苦的學習歷程寫出來吧~

  我寫自己自學,以看日本語の森、看節目、日劇之類的方式學的。

    

各學年成績證明

 成績有個評價係數換算方法,要先自己計算,平均在80幾應該沒問題。

 

個人推薦書

 這真的是很感謝我們系上老師,她不是我的班導,而我也只是大一上了她的課,現在也上她的課,她就二話不說幫我寫了,而且還不用我擬稿,真的超感動的嗚嗚嗚

 一定有人好奇為什麼不找班導,不是因為跟班導感情不好,而是因為她蠻反對我在大四上還有課的時候去交換,上次吃導生聚還差點跟她吵起來QQ 所以為了避免再次吵架,只好請另一位比較熟的老師啦~

 

2.5元標準明信片

護照影本

入學許可書影本

這三個比較沒什麼問題就不多說了^___^

大致就這樣,為了避免錯字我還重寫了3次,寫完手超痠> <

 

好的那麼來說說接下來的故事,也就是截止後一日發生的種種

恩、一開始呢,先是國際處打來跟我說我的申請資料上沒勾到是一般類別還是日本研究類別,我就跟他說是一般類別,這時,他就說如果我選一般類別的話有可能學校不會推我,因為已經有另一個人也申請一般類別,而一般只能推一個名額,聽到這裡,我心都在淌血了,這不就代表我連到交協跟其他人競爭的機會都沒有就結束了嗎?!!!

所以我就立刻跟他說我記得是一間日本大學只能推一人不是我們學校只能推一人,可是他就說,我們學校總共就只能推3人(一般1/日本研究2),然後我只是要跟你確認一下哪個類別而已就掛了,當下真的蠻絕望的.....

但因為我一直記得交協的規定是「一份交換協定可以推薦一般1人,日研2人」,所以我就鼓起勇氣帶著簡章,走了老遠的路到國際處直接跟她說,本來還猶豫要不要打電話,但電話裡也解釋不清,就乾脆面對面講,一開始她說從以前就都是只推一名,但可能是我都親自去問了,所以後來她才說她會再打電話去問,因為實在很擔心我又去查了交協獎學金的Q&A,果然它很明確的寫「可以。學校間﹑系所間有各種型態的交流協議,毎份協議都可推薦。」所以又寄信給國際處,請她問完後告訴我。

所以呢,好消息就是,最後果然是不同交換協議可以都可以推一般類別1人,所以一間學校可以推好幾名,她也就把推出去了,真是可喜可賀!

果然,自己的權益要自己去爭取!幸好背後有支持我的人,才讓我有勇氣去問,不然我大概還在被窩裡邊大哭邊自怨自艾吧!

故事就到這裡,接下來就祈禱會有好結果了> <

 

 

以上です。

 

喜歡我的文章,請幫我在下方給我鼓勵唷~😘

如果有想看什麼樣的內容或是看完對日商有什麼想法都可以留言給我~❤️