【分享】日語閱讀網站介紹
みなさん、こんにちは！
距離上次發文沒幾天我又來了(*´∀｀)
本來說要好好努力打申請資料的，
但一直還沒公佈最新的資訊
所以這幾天都怠惰沒有動手(欸你
然後快要開學了實在是心情鬱卒Σ(´∀｀；)
也怕之後會忙到忘記所以現在趕緊來寫XD
今天就來分享一下我覺得還不錯的閱讀網站好了！
上次講到考N2前的讀解是靠兩本日文小說
但其實更早之前在準備N3的時候
那時候想著能不花錢就不花錢
跟日文相關的書實在很貴(*´﹃｀*)
檢定書隨便買都一兩千(人生很難啊～)
所以呢，就自己上網找
這次先介紹可以訓練閱讀的幾個網站
覺得很棒是因為兩個網站都有在漢字上寫ひらがな(平仮名)
廢話不多說，請往下看囉～
❤貼心提醒：點標題的字就可以進到網站囉～
第一個是NHK的新聞網，是給日本的小學生或中學生，
或是住日本的外國人閱讀的，所以除了漢字上都有平假名外，
用的字詞、文法等相對一般新聞網也比較簡單入門。
圖上標的(１)是原本的新聞，(３)是它的文字稿
能力比較好的可以點進去挑戰看看^__^
(２)是簡單慢速版，他的語速真的調的很～慢
相信多聽幾次就慢慢可以跟得上了
最後(４)是簡單慢速版的文字稿，可以對照著看
※點一下鉛筆符號文字稿上的字會依據不同的名詞有不同顏色
藍色(青)是指國家或縣市、小鎮、場所等地名
紫色(紫)是指人名
淺藍色(薄い青)是指公司或團體等的名稱
第二個是有關日本觀光旅遊的線上雜誌「MATCHA」
也是有漢字標註假名，對初學者來說真的很棒，
至少可以不用一直查字典查拼音
另外也有中文版、普通日文版(日本人會看的)、英文版等各國語言
(下圖紅色勾勾就是我們要選的_やさしい日本語)
隨意選你想看的主題點進去就可以看整篇文章了！
它的優點還有一個
就是在一個字詞和一個字詞間有空格
這有什麼好處呢？繼續往下看就知道囉～
完全不懂日文的結構、又對文法書超無感怎麼辦QQ
之前N3未達、學資尚淺的時候
就曾經遇過這個問題、我可是超討厭背東西的啊啊啊(笑)
後來也剛好有朋友問到
後來慢慢摸索、就發現一個還不錯的方法供大家參考
當然是我自己覺得行得通、但不一定大家都適用啦～
首先，要先建立一個觀念就是"名詞和助詞，永遠在一起"
這是之前曾經看過一位日語老師寫的部落格上提到的(正樹日語實驗教室→超推)
有關"名詞和助詞的關係"(詳細請看上方連結、這裡就不多解釋)
知道這個觀念後，就可以應用啦(๑•̀ㅂ•́)و✧
例えば
剛剛MATCHA的文章中的其中一段
我剛也說過MATCHA的好處是它已經幫你切好每個字詞了
所以當我們在劃線後就會更清楚它的結構
這樣的練習多做幾次後，就會比較了解句子的結構
慢慢也就能看懂文章了(ㆁωㆁ*)
一開始我都會寫在筆記本上，再慢慢畫線
或是比較有效率的方法是印出來啦
只是我比較偏好手寫( ´∀｀)
以上。
感謝大家耐心看完，希望對同樣在學習日語的人有所幫助(*ﾟ∀ﾟ)
ありがとうございます。
話說最近收到一個消息
說三月底的時候有個日本高中生的營隊活動大約一周
問我想不想當他們的學伴(其實是隊輔姐姐)
當然二話不說立馬答應啊(๑´ڡ`๑)
機會難得欸哈哈哈 還可以正大光明翹課(？)
還剛好遇上春假可以少請兩天減輕我的負擔
之後一定會跟大家報告的！(笑)
btw 其實還有一個東北大學兩周的活動類似summer school
是跟他們一起參與課程、討論等等
雖然也蠻想去的但無奈我還有好多必修只好等下次(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)
以上。
(好啦、真的以上了、不要按叉叉啊(；´∀｀)
喜歡我的文章，請幫我在下方＋★給我鼓勵唷~😘
如果有想看什麼樣的內容或是看完對日商有什麼想法都可以留言給我～❤️
【分享】N2合格٩(๑´3｀๑)۶
為了申請交換而考的N2日檢
、
、
、
合格しました🎉🎉
2016年12月的日檢成績在1/24公佈了！！
等了超～～～久(嘛我也過了很～久才寫😅
廢話不多說，將將將將～～
成績在此啦 ↓↓
其實只是ギリギリセーフ(低空飛過)
實在沒什麼好說嘴的🙈
言語知識真是無顏見江東父老了(撞牆
幸好還有讀解救了我💦
聽解算～有進步吧( ´ ∀｀; )
まぁ、とにかく、總而言之
還是過了😂
重點是終於可以申請交換啦！！٩(๑´3｀๑)۶
接下來會好好努力準備申請資料的(๑•̀ㅂ•́)و✧
拜託學校不要把大四老人給刷掉(´；ω；｀)
下面就來分享一下這半年準備的小小感想好了
▶言語知識
言語知識簡單來說就是文字語彙文法
好啦我也知道自己這方面真的很弱(ㆀ˘･з･˘)
背單字真的很苦手餒
每次買單字書到考前都只會看前⅓
即使安排每天背幾個還是會各種懶惰
所以會這麼低也是情有可原(欸你
好啦雖然這麼說但因為我喜歡看日文的文章
多少還是會從閱讀中背一些
只是不一定符合檢定考的範圍就是了(´∀｀; )
▶讀解
這半年正好遇上君の名は。的熱潮
於是乎就到博客來下手了兩本日文小說
一本是君の名は。(這是文庫)
另一本是聽說很感人的世界から猫が消えたなら(這才是一般的小說)
雖然還沒讀完 但因為常常看就會比較有fu
在考前兩週開始寫模擬試題會對題型比較了解
作答也比較不會慌
▶聽解
我想主要是歸功於去日本當一個月的夏令營志工
因為那裡的電視只會聽到日語
就算有字幕也還是日語
跟當地工作人員隊輔講話也都是日語思考
回台灣以後也是時不時會看一下日本新聞
在facebook有"テレ朝News"的粉專(大推)
(連結在這→https://www.facebook.com/tvasahinews/)
常常會有短短的新聞 除了可以訓練聽力
還可以順便知道一些日本有趣的新知
當然聽解的練習題也還是要做
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
心得就分享到這啦~
老實說因為這學期課業特別重
其實沒有辦法花很大的心力在日文上
總是沒有讀完原先計劃好的內容
每次被問到日檢考的如何都會刻意模糊帶過
根本不敢對結果報太大的希望
幸好最終還是通過了
連這學期學校成績都是歷年新高
一定要好好寫出學校滿意的申請動機(๑•̀ㅁ•́๑)✧
以上。
謝謝大家的耐心觀看^__^
みんな、ありがとうございました。
喜歡我的文章，請幫我在下方＋★給我鼓勵唷~😘
如果有想看什麼樣的內容或是看完對日商有什麼想法都可以留言給我～❤️
【分享】如何尋找語言交換對象✨
今天想跟大家分享我在學日文過程中遇到的問題以及解決之道，一緒に頑張ろう(๑•̀ㅂ•́)و✧
以前我常常在想如果學日文像學英文一樣
只是不停的背單字、文法句型
根本背不起來也用不出來吶
真的很困擾欸(._.)
那到底該怎麼辦呢？
如果能在全日語的環境中學習當然是最好
但在臺灣幾乎不可能做到吶
頂多認識日本人和他交流就已經很難能可貴了
尤其是在沒有日文系的學校中就更加困難
即使報名了校內的學伴活動也仍然遇不到
校內的日本學生實在屈指可數啊(´；ω；｀)
那退而求其次，若是上日文補習班或家教呢？
對我而言，也不可行啊啊啊(；´Д｀)
首先，學校離市區超遠又沒有交通工具
再來就是沒有財源啊啊，根本支付不起嗚嗚( ･ั﹏･ั)
所以呢，經過一番努力尋找...
終於讓我找到一個APP(アプリ)
"HelloTalk"
不論是Android還是ios系統都有哦！
這是怎樣的應用程式呢？
簡單來說，就是一個可以用來語言交換的工具
不論學日文、英文、韓文、西班牙文等等
都有該語言的母語使用者唷！
它長得很像LINE，所以其實還蠻好上手的
首先介紹一下介面
這是關於自己的頁面
可以編輯頭貼、自我介紹、正在學習的語言等
還可以錄聲音版的自我介紹哦！
右上角是你追蹤的朋友及追蹤你的朋友
※為了保護在這應用程式的使用者，別人是無法放大檢視頭貼的唷！請安心^_^
基本介紹設定完成後就可以尋找對象囉！！
點選下方第三個搜尋
選你看的順眼的😂就可以開始聊天囉！
不過還是要看緣分啦！有些可以聊很久
有些就很難聊下去
下方第二個是動態時報
可以自己po，母語使用者會幫忙修改
也可以去修改其他人寫的中文
覺得聊得來也可以加好友、私下聊
再來是聊天室裡的功能
1. ☆→儲存
2. ✓→修改對方的句子
3. →複製
4. →聽發音
5. →翻譯
6. →羅馬拼音
大家可以每個都嘗試看看٩(๑´3｀๑)۶
關於語言交換
言語交換について
有些人可能會想語言不通又是在網路上真的有用嗎？
但事實上我覺得HelloTalk是沒問題的
當然還是要靠自己篩選對象啦！
然後雖然不一定能找到和你頻率相近的朋友，並長久的聊下去
但我想有心的話一定可能慢慢抓到訣竅的
以下說說我的例子吧
其實一開始我只會基本問候、打不出完整句子、必須依賴對方的中文和英文才能溝通
透過邊學邊查邊聊的方式，真的進步很多
現在已經可以只用日文和日本人聊天了呢！！
很重要的一點是真的不要害怕講錯！！
雖然我也因為講錯而鬧過不少笑話，但反而能讓他們覺得你是很有趣的人呢！
如果因為怕錯只是一直講英文或中文是絕對不會進步的！
我都會直接跟他們說
「間違いがあったら、直してください」
(如果有錯的話請幫我改正)
他們也都會熱心的幫助你～
說到聊天的話題
關於天氣、興趣、食物、學中文、台灣文化、日本文化、不同的學校活動等等
我覺得都是很好發揮的ʕ•ٹ•ʔ
像我就常常跟他們分享台灣的小吃、聊聊下雪的日本、我們學校的課程等等
會得到很多很多有趣的小知識
大家可以試試看～(๑•̀ㅂ•́)و✧
一緒に頑張ろう！！
以上。
喜歡我的文章，請幫我在下方＋★給我鼓勵唷~😘
如果有想看什麼樣的內容或是看完對日商有什麼想法都可以留言給我～❤️
【分享】2016の夏_ICCPJ_千葉少年自然の家
今天來分享一下
對我學習日文幫助很大的志工計畫(ㆁωㆁ*)
我在今年暑假參加了台中YMCA和日本YMCA合作的
ICCPJ日本國際夏令營志工交流計畫
大家一定很好奇ICCPJ到底是甚麼？？？
簡單來說呢，就是在日本的一個月裡
我們就是去協助日本YMCA的營隊
可能是小隊輔、活動規畫者、戶外活動指導員
可能在沒營隊時幫忙整理環境等等
以我的例子--千葉市少年自然之家
這一個月我們一共有4次的營隊，分別是2,3,3,4天
營隊期間就擔任小隊輔，和日本隊輔一起帶小朋友，和他們吃和他們玩和他們睡
在非營隊期間，就是協助這裡的工作人員
檢查退房、協助食堂、協助野炊、教客人製作手工藝等等
ICCPJ一共有18個左右的營地，
在去之前會讓你填給日方的履歷表
除了基本資料還會問你
會不會游泳、划船、手工藝、登山等等
會依據你上面勾選的安排你的營地～
(小插曲～)
其實我原本是被分配到熊本的
結果因為地震後來就改去千葉市少年自然之家
其實呢，我一開始是看中只要$20,000就能在日本生活一個月😅
便宜啊超便宜！！！對一個沒有賺錢能力的大學生來說(๑•̀ㅂ•́)و✧
沒有比這更有吸引力了
於是，喜歡日本但當時連N4都沒過 不能去交換的我
就決定抱著試試看的心情報名！！
沒想到真的上了欸！！٩(♡ε♡ )۶
線上筆試、面試時緊張程度大概跟學測指考差不多吧我想(；´Д｀)
所以呢，其實我一開始沒發現是去日本當隊輔帶營隊的 Σ(´∀｀；)
但說真的，去了以後真的收穫滿滿～
除了日文能力upUpUP以外
還交到很多日本朋友
也去了平常沒機會去的祭り
很難得的經驗呢！
如果有興趣，歡迎與我交流唷(*´∀｀)
詳細的資訊我想就請大家點進去看看吧！！
喜歡我的文章，請幫我在下方＋★給我鼓勵唷~😘
如果有想看什麼樣的內容或是看完對日商有什麼想法都可以留言給我～❤️
初めまして(ㆁωㆁ*)
大家好，我是neko醬~ฅ•ω•ฅ
在高中的二外學了一年的五十音之後
日文便陷入停滯期
直到大一才又重拾對日本和日文的興趣
到現在大概學了快2年
終於在今年7月通過日檢N3
真的非常開心(*ﾟ∀ﾟ)
雖然現在程度還不是很好
但我想在這裡分享一些自己自學的方法
還有關於日本的事情
喜歡的話，歡迎與我交流😄
こんにちは、nekoちゃんですー٩(๑´3｀๑)۶
大学一年生から今まで、２年ぐらい日本語を勉強しています。
今年の7月に日本語能力試験N3を受けました！合格しました、本当に嬉しかったです😀
このブログはしおの勉強方法をシェアします。よろしくお願いします🙌💕
